CHUYÊN GIA PHIÊN DỊCH

• Dịch thuật chính xác và đúng ngữ cảnh các tài liệu kỹ thuật, thông số kỹ thuật và hướng dẫn sử dụng liên quan đến quá trình sản xuất, thiết kế khuôn mẫu cho sản phẩm dụng cụ bàn ăn từ tiếng Hàn sang tiếng Việt, tiếng Anh và ngược lại, đảm bảo tài liệu được chuẩn bị và dịch thuật đúng thời hạn;
• Phiên dịch trực tiếp tại hiện trường, truyền đạt thông tin chính xác về quy trình, yêu cầu kỹ thuật và các vấn đề liên quan trong các buổi họp, trao đổi kỹ thuật giữa đội ngũ sản xuất, chuyên gia nước ngoài, và Ban giám đốc Công ty;
• Tham gia vào quá trình phân tích, thiết kế và cải tiến mẫu sản phẩm cùng với đội ngũ kỹ thuật và các chuyên gia nước ngoài;
• Cung cấp các thuật ngữ kỹ thuật chính xác cho các tài liệu và hướng dẫn nội bộ, đảm bảo tính nhất quán trong việc sử dụng thuật ngữ và quy trình kỹ thuật trong các tài liệu của công ty;
• Phiên dịch và hỗ trợ trong quá trình giao tiếp với khách hàng nước ngoài khi có yêu cầu về thiết kế và chất lượng sản phẩm, đảm bảo truyền đạt thông tin đủ và đúng nhất đến đội ngũ sản xuất, Ban giám đốc Công ty;
• Báo cáo công việc định kỳ cho cấp trên về tiến độ công việc tại bộ phận, hỗ trợ phiên dịch và quá trình giao tiếp với khách hàng.

Yêu cầu về trình độ:
• Tốt nghiệp đại học chuyên ngành Ngôn ngữ Anh, Ngôn ngữ Hàn,... hoặc các ngành liên quan khác.
• Ưu tiên các ứng viên có chứng chỉ liên quan đến lĩnh vực dịch thuật kỹ thuật hoặc kỹ thuật cơ khí.
- Yêu cầu về kinh nghiệm:
• Có ít nhất 3-5 năm kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực dịch thuật, phiên dịch, đặc biệt là trong ngành sản xuất công nghiệp, kỹ thuật cơ khí, hoặc liên quan đến sản xuất dụng cụ bàn ăn bằng inox không gỉ.
• Ưu tiên ứng viên đã có kinh nghiệm làm việc trong môi trường quốc tế hoặc với các dự án có yếu tố nước ngoài.
- Yêu cầu khác (nếu có):
• Sử dụng thông thạo 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết bằng tiếng Anh, Hàn đặc biệt là về thuật ngữ chuyên ngành kỹ thuật, cơ khí và có thể giao tiếp tốt bằng tiếng Việt;
• Thành thạo các thuật ngữ kỹ thuật liên quan đến sản xuất khuôn mẫu và sản phẩm inox không gỉ;
• Kỹ năng giao tiếp, dịch thuật và phiên dịch tốt, hiệu quả, rõ ràng, súc tích và thuyết phục bằng cả lời nói và văn bản đặc biệt là trong công việc dịch các tài liệu kỹ thuật, trong các cuộc họp, trao đổi kỹ thuật tại hiện trường hoặc làm việc với các đối tác và đồng nghiệp trong nước và quốc tế;
• Am hiểu và có khả năng đọc hiểu bản vẽ kỹ thuật, tài liệu thiết kế và quy trình sản xuất, công nghệ sản xuất;
• Hiểu biết về các quy định an toàn lao động và bảo trì trong sản xuất;
• Kỹ năng quản lý thời gian và làm việc dưới áp lực cao để đảm bảo hoàn thành các dự án đúng tiến độ;
• Có tinh thần trách nhiệm cao, tỉ mỉ và cẩn thận trong công việc, sẵn sàng học hỏi và cập nhật các thuật ngữ mới liên quan đến sản xuất và công nghệ; Chịu được áp lực công việc cao, đi công tác xa khi có yêu cầu;
• Có khả năng thu thập, phân tích và báo cáo về hoạt động công việc.